なぜ今「むぞらしか」がトレンドに？Snsでの流行と注目理由の全貌

Read about in-depth analysis about なぜ今「むぞらしか」がトレンドに？Snsでの流行と注目理由の全貌.

「むぞらしか」という言葉を標準語に直訳すると、一般的には「可愛い」「愛らしい」と説明されます。しかし、ネイティブの九州方言話者がこの言葉を使うとき、そこには単なる外見の愛くるしさを超えた情緒が込められています。

語源を辿ると、古典日本語の形容詞「むづらし（目づらし／珍しい・愛でたい）」や「むつまし（睦まじい）」に行き着きます。中世以降の西日本方言において、小さきものや弱きものに対して思わず胸が締め付けられるような感情を表す言葉として定着しました。そのため、「むぞらしか」のニュアンスには「可哀想なほど小さくて愛おしい」「放っておけない」という、慈愛と哀憐が混ざり合った独特の色彩が宿っています。

現代の日常会話では、生まれたばかりの赤ん坊、手のひらに乗るような子犬や子猫、あるいは一生懸命に背伸びをしている幼い子どもに対して向けられます。大人の造形美を褒める「綺麗」とは明確に区別され、純真無垢な存在への無償の愛を注ぐトリガーとして機能しているのです。