『松島海岸の手話像撤去騒動の全真相!苦情殺到から存続決定までの経緯を徹底追跡』
Q1:「I LOVE YOU」の手話は日本手話でも通じますか?
A1:通じます。本来はアメリカ手話(ASL)に由来する表現ですが、日本国内のろう者コミュニティや手話サークル、メディアでも広く浸透しており、若い世代を中心に広く親しまれています。ただし、伝統的な日本手話で「愛している」を表現する場合は、別の動作(胸の前で手を引く動作など)を用いるのが正式です。
Q2:写真撮影のポーズとして海外で使うのは避けたほうがいいですか?
A2:イタリア、ギリシャ、スペインなどの地中海諸国や中南米では避けるのが賢明です。親指を立てていても、写真の角度や見え方次第で「コルナサイン(寝取られの侮辱)」と誤解される恐れがあります。海外でのスナップ撮影では、余計なトラブルを防ぐためにも胸元で小さくポーズを取るか、無難な笑顔にとどめるのが安全です。
Q3:メロイックサインとアイラブユーサインを瞬時に見分けるコツは?
A3:親指の位置に注目してください。「親指が開いてピンと立っている」のがI LOVE YOUサイン、「親指を内側に折り曲げて中指と薬指を押さえている」のがメロイックサインです。形は似ていますが、前者は手話の文字合成、後者は音楽カルチャーや民間伝承に根ざした全く別のサインです。
Tags:
i love you 手話