令和の英語学習はここまで進化!最新教科書と実践的な会話フレーズの全貌
相手が落ち込んでいたり、表情が曇っていたりするときには、単に事実を問いただすのではなく、相手への配慮(empathy)を込めたフレーズを選ぶのが自然です。
親しい同僚や知人に寄り添うなら、「Are you okay?」や「You don't look well. Is everything okay?」(顔色が優れないけれど、大丈夫?)といったクッション言葉を添えるのが効果的です。また、相手が何かを言い淀んでいるときには、「Is there something on your mind?」(何か気にかかることでもあるの?)と促すと、相手も胸の内を明かしやすくなります。
一方で、親しい友人や若者の間で交わされるスラング表現にも独自の距離感があります。たとえば、ストリートカルチャーや映画のセリフで耳にする「What's up with that?」や、親しい男性同士の「What's wrong, bro?」(どうしたの兄弟、元気ないな)などは、親密な間柄だからこそ使えるカジュアルな呼びかけです。ただし、関係性が浅い相手に使うと馴れ馴れしい印象を与えるため、TPOの見極めが肝要です。
Tags:
どう した の 英語