韓国人ライブチャットは安全?Fanza上陸Pandatvの実態と危険性を徹底解剖
日本の一般的なライブチャットと、韓国のライブチャットには決定的なスタイルの違いが存在します。日本の配信者が「素人感」や「自宅からの日常的なおしゃべり」を売りにするケースが多いのに対し、韓国のBJ(配信者)たちは徹底したプロ意識とエンターテイナー性を備えています。
彼女たちの多くは、スタジオ並みの照明機材や高画質カメラ、高性能マイクを完備し、K-POPアイドルさながらのメイクと衣装で画面の前に立ちます。視聴者からアイテム(韓国では「ハート」などと呼ばれる投げ銭)が贈られると、即座に立ち上がって音楽に合わせたセクシーなリアクションダンスを披露するなど、視覚と聴覚に訴えかける演出が極めて巧みです。この「自分のアクションに対して、画面の向こうの美女が全力で応えてくれる」という即時性が、強い没入感と中毒性を生み出しています。
一方で、日本人ユーザーが直面するのが「言葉の壁」です。韓国語が全くわからない状態でも楽しめるのかという疑問に対し、現在のプラットフォームはリアルタイムの翻訳機能を導入することで解決を図っています。チャット欄に日本語で書き込めば自動的に韓国語へ変換されて配信者に届き、逆に日本進出を意識している韓国女性配信者の多くは、翻訳音声ツールを駆使したり、片言の日本語(「オッパ、ありがとう」「大好き」など)を懸命に勉強したりしてコミュニケーションを取ろうとします。完璧な長文の議論には向かないものの、「可愛い」「ダンスが見たい」といったライブチャット特有の感情共有においては、自動翻訳とジェスチャーだけで十分に成立するのが実態です。
Tags:
韓国 人 ライブ チャット